Hey! It's me, Tia. Abito in unabella città, che si chiamaEger.
Amaz vala angol,
emez vala olasz.
Ami tnyleg fontos
az az, hogy - vajon
mi alapjn dntjk
el, hogy mi a tnyleg
fontos? - szeretek elmlkedni, olvasni s rni. Mi ez itt?
This is Anfield! no...
This is Adina!
Rebben szemmel
lk a fnyben,
rzsafa ugrik
t a svnyen,
ugrik a fny is,
gylik a felleg,
surran a villm,
s mr feleselget
fenn a magasban
drgedelem
vad drgedelemmel.
Kkje lehervad
lenn a tavaknak,
s tkre megrad.
Jjj be a hzba,
vesd le ruhdat,
mr esik is kint,
vesd le az inged.
Mossa az es
ssze szvnket.
Gondolataimba merlve egy tavon ringatzom. Thomas csnakjban fekszek. Mhek zmmgse s szitaktk berregst hallom. A kora-szeptember dlutni napsugarak mosolyt rajzolnak arcomra. Lezrt szemeimmel mg rzem fak erejket. Hullmz, sztterl hajamban a legelrl szaktott margarta fehrlik. Elefntcsont ruhmat, amire igen bszke vagyok, nagyvrosi lnyhoz ill csipkemotvumok teszik bjoss. A lgy szi szell rintse arcomon tkletes sszhangot alkot rejtekhelyem kellemes ringatzsval. rzkeimet sikerlt teljesen tadnom a krnyezetnek.
Elmm azonban mshol jr, Msra gondol.
Majd egy tvoli hang tri meg teljes egyvlsomat a termszettel. Szeretett desanym ismers hangja az, amint nevemet kiltja: "Elizabeth! Elizabeth!". Kinyitom szemem, s gondolatai hirtelen elmosdnak az ppen flttem sz brnyfelhben; visszatrek az lmokbl a valsba, s szvem majd megszakad, hogy kizkkentettek des brndozsombl. Mivel desanym szmomra csaknem oly kedves, mint az a bizonyos Ms, akire gondoltam, nem tpllok haragot a szvemben, hanem engedelmes elindulok a hv hang irnyba. Utam kzben trsamul szegdtt nhny tarka szrny lepke, akiktl sosem vontam meg trsasgomat, hisz taln k a legpompsabb s legszeldebb teremtmnyek e fldn. Vgl elrve ti clom, Caterville Hillt, belptem annak blcs, id-lepte ajtajn.
Nha gy rzem, hogy nlam is tapasztalhat a meskben ltott szituci, miszerint egy angyal l a jobb, egy rdg pedig a bal vllamon. Minden emberben megvan a kettssg. Nha eltrbe kerl az egyik oldal, aztn a msik... s gy vltogatjk egymst letnk vgig.
A krds az, hogy ppen melyik oldalon vagyunk hallunk pillanatban? Lehetsges-e, hogy egyszerre kt oldalon lljunk? Ktlem! Hiszen a ketts gynkk is csak az egyik oldalon llnak, a msik oldalhoz val tartozsukat csak sznlelik. A Gonoszt vagy a Jt taln be lehet csapni? Nem, hiszen a j nem tri meg a rosszat! Egyrtelmv vlik az angyal s az rdg szmra is, hogy kinek az oldaln llsz!
Megtudtuk, hogy becsapni nem lehet sajtmagunkat. Vagyis megprblhatjuk, de a szvnk mlyn mindig tudjuk, mi a helyzet. A kvetkez krds tevdik fel mindezek utn: melyik oldalon rdemes llni? Mrmint lehet, hogy ami egyeseknek mr a "j oldalhoz" tartozik, az msoknak mg a rosszhoz... Vannak bizonyos rott s ratlan szablyok - mint pldul a tz parancsolat "Ne lj!"-je -, amik minden emberben ugyanazt az rtkrendet kell, hogy kialaktsk. (Ennek hinyban vlemnyem szerint nem beszlhetnk relis gondolkods emberrl.) Ezen fell vannak bizonyos csoportokra, rtegekre vonatkoz nzetek (vallsi, politikai, etnikai...), amik kialakthatjk egy szemly j s rossz kztti klnbsgtevsnek kpessgt. De biztos, hogy azzal rtnk egyet, amit hangoztatunk? Biztos, hogy az a gondolkodsmd a legjobb neknk, ahogy gondolkozunk? Biztosan a j kzegben vagyunk? Tnyleg boldogok, felszabadultak s magabiztosak vagyunk krnyezetnkben? Azokba a csoportokba, ahova tartozunk, biztosan azrt lptnk be, mert teljes mrtkben magunknak rezzk nzeteit? Vagy azrt, hogy ne lgjunk ki a sorbl? Hogy mi is trendik s szles krben elismertek legynk? Hogy nehogy valami olyat tegynk, ami ellenkezik a tmeg akaratval? Sodrdunk az rral vagy mi dntjk el, hogy hov lpnk?
Amikor gy gondoljuk, hogy a jobb vllunkon l angyalra hallgatunk, biztos, hogy azt az angyal mondta? Nem lehet, hogy a bal vllunkon l szemfnyvesztsnek dlnk be?
Te hogy szeretnl lni? Hogy szeretnl meghallni? Igazsgban vagy hazugsgban?
Mindenkiben ott van a vlasz, csak a lelknk mlybe kell nznnk.